口译速记对于提高口译效率至关重要,下面是一些实用的方法和技巧:
1. 符号系统:
- 使用一套自己熟悉的符号来代替常用的词汇或短语,这样可以大大提高书写速度。
- 例如,$可以代表“钱”,↑代表“增加”,↓代表“减少”等。
2. 简化书写:
- 在不影响理解的前提下,简化单词的拼写,使用缩写。
- 例如,“and”可以简写为“&”,“United Nations”可以简写为“UN”。
3. 框架记忆法:
- 口译前先了解话题的大框架,将信息按照逻辑结构分类记忆。
- 这样在口译时,即使个别信息有所遗漏,也能保证整体信息的完整和准确。
4. 数字记忆:
- 对于数字,可以使用分隔记忆法,将数字分组记忆,比如“123456789”可以记忆为“123-456-789”。
5. 顺句驱动法:
- 口译时,尽量按照说话人的句子顺序进行翻译,而不是逐词逐句翻译。
- 这样可以更有效地把握信息流,减少翻译时的犹豫和停顿。
6. 练习听力与速记同步:
- 经常练习边听边记,提高耳朵和手的同步配合能力。
- 可以从慢速听力材料开始练习,逐渐提高难度。
7. 使用专业软件:
- 现在有许多专业的速记软件,如语音识别软件,可以帮助提高速记效率。
8. 持续学习和实践:
- 口译速记技巧需要不断的学习和实战演练来熟练掌握。
- 可以多参与模拟口译练习,或者观看专业的口译视频,学习专业人士的速记方法。
希望这些方法能够帮助您提升口译速记的技能。记住,任何技巧都需要时间和耐心来打磨,不断练习一定会取得进步。祝您学习愉快!
声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:service@bkw.cn 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
- 29
口译笔译证书需要继续教育吗?:口译笔译证书需要继续教育吗?根据《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》有关要求,翻译专业资格(水平)证书实行定期登记制度,每3年登记一次。有效期满前,持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记,还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。
799播放2020-06-03 - 36
口译笔译考试在海外的考试地点有哪些?:口译笔译考试在海外的考试地点有哪些?口译笔译是中国目前唯一在海外开设考点的职业资格考试。自2019年起,在海外逐渐开设考点,白俄罗斯国立大学是第一个海外考点。目前,已在俄罗斯莫斯科、圣彼得堡,白俄罗斯明斯克等开设考点,2020年还将在新加坡、马来西亚、泰国、加拿大等多个国家开设考点。
784播放2020-06-03 - 31
口译笔译考试的报名方式是什么?:口译笔译考试的报名方式是什么?翻译资格(口译笔译)考试实行网上报名方式,报考人员需在规定时间内,在中国人事考试网填写并提交报名信息,在规定时间内进行缴费(报名具体安排详见各省(区、市)有关文件)。
724播放2020-06-03
学习口译有一些什么好的方法?
chaniuduan·2021-03-23有什么方法可以快速学口译考试的英语口语?
cainanong·2021-03-22求各位学霸备考口译笔译有什么好的计划吗?
以前眼瞎暗恋狗·2020-04-23我看好多人英语口译速记都好厉害,请问有什么方法嘛?
cenggantou·2018-09-12大家好,我帮朋友问一下,请问有没有什么办法练习英语口译速记
她入他心他在她梦·2018-09-11练习英语口译速记是不是有什么办法啊?可以教教我吗
baonaichao·2018-06-26请问你们练习口译速记用的什么 方法啊?
beirenan·2018-06-21咨询口译的,请问练习口译速记,有没有什么方法呢?
biteigen·2018-06-20大家好,请问有没有什么办法练习英语口译速记
beiliacen·2018-06-20对于练习英语口译速记的方法,大家有吗
bangrunshe·2018-06-20
口译笔译考试准考证一般什么时候能打印?
binggouqin·2021-03-24口译笔译考试是要在四年内通过吗?
banshaiya·2021-03-24口译笔译考试的报名采取什么方式?
ceguainiu·2021-03-24口译笔译考试的相关考题是全国统一命题吗?
chaniuduan·2021-03-24口译笔译考试是要求是一次性通过全部科目吗?
旧人旧梦旧情绪·2021-03-24三级笔译考试的方式是笔试吗?
bianguicheng·2021-03-24口译笔译考试的成绩是滚动制吗?
bazhageng·2021-03-24口译笔译考试报名的报名费全国统一吗?
天塌下来我挡着你·2021-03-24报考口译笔译考试可以异地吗?
bengfenlu·2021-03-24首次报考口译笔译考试需要审核吗?
愿深撩得你心·2021-03-24
外语考试初级英语口笔译考试题一(四)
帮考网校·2022-05-13翻译专业资格证书有什么用?
帮考网校·2021-12-22口译笔译证书的含金量怎么样?
帮考网校·2021-12-22口译笔译海外版考试的相关事宜
帮考网校·2022-05-12参加CATTI海外考试需要遵守哪些规则?
帮考网校·2021-12-23参加CATTI海外考试需要遵守哪些规则?
帮考网校·2021-12-23CATTI海外版口译考试注意事项
帮考网校·2021-12-23一级翻译证书译审自由职业如何申报
帮考网校·2021-12-23口译笔译考试上传照片需要注意什么?
帮考网校·2022-02-14CATTI国际版考试机考注意事项
帮考网校·2022-02-14
首次报考口译笔译考试需要审核吗?
愿深撩得你心·2021-03-24报考口译笔译考试可以异地吗?
bengfenlu·2021-03-24口译笔译考试报名的报名费全国统一吗?
天塌下来我挡着你·2021-03-24口译笔译考试的成绩是滚动制吗?
bazhageng·2021-03-24三级笔译考试的方式是笔试吗?
bianguicheng·2021-03-24口译笔译考试是要求是一次性通过全部科目吗?
旧人旧梦旧情绪·2021-03-24口译笔译考试的相关考题是全国统一命题吗?
chaniuduan·2021-03-24口译笔译考试的报名采取什么方式?
ceguainiu·2021-03-24口译笔译考试是要在四年内通过吗?
banshaiya·2021-03-24口译笔译考试是否需要报班?
身在奇葩班就必须奇葩·2021-03-24
- 00:23中级口译的笔译证书有效期是多久?
2020-06-03
- 00:15三级口译考试准考证是否需要现场打印?
2020-06-03
- 00:27三级笔译和口译考试每年可以考几次?
2020-06-03
- 00:17全国二级口译证书是由哪个部门颁发?
2020-06-03
- 00:17口译证的含金量高吗?
2020-06-03
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料