你好！考取CATTI口译或笔译证书是进入翻译行业的一个重要途径，对于你关心的工作待遇问题，以下是根据我所了解的情况以及网络检索结果给出的回答：

1. **口译与笔译证书的认可度**：
- CATTI（翻译专业资格水平考试）证书在国内具有很高的认可度，是衡量翻译人员专业水平的重要标准。
- 在南京，随着对外交流的增加，对于专业翻译人才的需求也在不断上升。

2. **工作待遇情况**：
- **口译**：口译人员尤其是在南京这样的省会城市，如果是具备CATTI二级以上证书的专业人才，通常能够获得较为优厚的待遇。工作待遇会根据会议的规模、专业性以及口译人员的经验而有所不同，一般来说，初级口译人员的日薪在1000-3000元，而资深口译人员日薪可以更高。
- **笔译**：笔译人员的工作待遇相对稳定，根据项目难度、交稿时间和个人经验，价格也会有所不同。初级笔译人员可能按照字数收费，价格在每千字几十元到几百元不等；而资深笔译人员，尤其是持有CATTI证书的，价格会更高。

3. **就业前景**：
- 南京有多家跨国公司和高校，对于翻译人才的需求较大，CATTI证书持有者通常更容易获得这些单位的工作机会。
- 除了传统翻译公司外，许多企业、政府机构、非政府组织等也需要大量的翻译服务。

4. **个人发展**：
- 持有CATTI证书的翻译人员不仅就业机会多，而且职业发展空间大。通过不断积累工作经验，可以逐步提高自己的翻译水平，进而获得更高的工作待遇。

总结，考取CATTI口译或笔译证书对于在南京寻找翻译工作是有利的，工作待遇在一定程度上取决于个人的能力、经验以及所在行业。建议你可以进一步了解行业动态，提升自身实力，这将有助于你获得更好的工作机会和待遇。

希望我的回答能够帮助到你，祝你学业顺利，事业有成！