翻译硕士笔译这个专业是非常有前景的，它主要培养学生在笔译领域的专业能力和实践技能。下面我将从以下几个方面为您解答疑问：

1. 翻译硕士笔译是否为专业硕士？
是的，翻译硕士笔译属于专业硕士。它侧重于实践，旨在培养具有较高翻译技能和职业素养的翻译人才。

2. 与学术性翻译硕士相比，哪个更好？
这个问题没有绝对的答案，取决于您的职业规划和兴趣。以下是两者的对比：

a. 专业硕士（笔译）：
- 侧重实践，课程设置更偏向于翻译技巧和实际操作；
- 毕业生具备较强的翻译能力，适合从事翻译、编辑、企业国际业务等职业；
- 学制通常为2年。

b. 学术性翻译硕士：
- 侧重理论研究，课程设置更偏向于翻译理论、跨文化交流等；
- 毕业生具备深厚的翻译理论基础，适合从事翻译研究、教学、学术等工作；
- 学制通常为3年。

选择哪个更好，要根据您的兴趣和职业规划来决定。如果您更倾向于实践和职业发展，专业硕士（笔译）可能更适合您；如果您对翻译理论研究有兴趣，学术性翻译硕士可能更合适。

3. 如何选择？
- 分析自己的兴趣和特长，了解自己对翻译实践和理论研究的倾向；
- 考虑职业发展前景，了解市场需求；
- 咨询学长学姐、导师和行业人士，了解更多相关信息。

希望以上回答能帮助您全面了解翻译硕士笔译专业以及与学术性翻译硕士的对比，使您能够做出更明智的选择。祝您学业顺利！