首先，关于英语笔译综合能力3级的课文翻译资源，通常可以在以下位置找到：

1. 官方出版物：一般而言，考试主办方会出版与考试相关的官方教材，这些教材中可能包含课文的翻译。你可以尝试查找与英语笔译综合能力3级考试相对应的官方出版物。

- 你可以访问出版社的官方网站，或者是考试主办方的页面查询。

2. 网络资源：
- 有些教育机构和在线论坛可能会分享相关资源。你可以尝试使用搜索引擎，输入关键词如“英语笔译综合能力3级 课文翻译”进行搜索。

对于辅导教材中似乎没有课文翻译的问题，这可能是因为：

- 教材设计目的可能是为了提供学习指导和练习题，而不是提供完整的翻译。
- 版权问题可能导致不能直接提供完整的课文翻译。

以下是一些建议的解决方案：

1. 购买或下载官方指定的课文原文和参考译文。如果市面上有销售，通常可以在大型书店或在线书店找到。

2. 如果在网上找不到资源，你可以考虑加入一些学习群组或论坛，在那里常常有历年考生的分享，可能会有人提供这些翻译资源。

3. 使用在线翻译社区或问答平台，如“百度知道”，发起悬赏任务，邀请具备相应能力的人帮助你翻译。

以下是按照SEO规则的建议搜索内容格式：

Search Query:
"英语笔译综合能力3级 课文翻译官方资源"
"如何获取英语笔译3级辅导教材中的课文翻译"

希望以上信息能够帮助你解决问题。如果有任何其他疑问，欢迎继续提问。祝你学习愉快！