首先，关于上海外国语大学高级翻译学院（上外高翻）会议口译专业的报考条件，通常要求考生具备一定的语言能力和专业知识。成绩单作为评估考生学术背景的一项重要依据，通常是必须提交的材料之一。

以下是针对您提出的问题的回答：

1. 如果您本科期间的成绩不太理想，首先需要了解的是，上外高翻在审核申请时，不仅仅关注成绩，还会综合考虑考生的整体素质，包括语言能力、实践经验和相关证书等。

2. 建议：
- 准备申请时，可以突出您的优势和亮点，如语言水平、口译实践经历、获奖情况等。
- 在提交成绩单的同时，可以附上一份个人陈述，解释成绩不理想的原因，例如当时的学习环境、个人状态等，并强调您在本科后期以及毕业后的努力和进步。
- 尽可能提供其他证明您学术能力和专业潜力的材料，如教授或导师的推荐信、学术论文发表等。

3. 在SEO规则下，以下是一些建议的关键词和描述组合，以帮助提高您的回答在搜索引擎中的排名：
- 关键词：上外高翻会议口译报考条件、成绩单要求、本科成绩不理想
- 描述：本文为您解答上外高翻会议口译报考条件中关于成绩单的问题，并提供针对性的建议，帮助您在成绩不理想的情况下提高申请成功几率。

请记住，申请过程中诚信至关重要，切勿篡改成绩单等材料。希望上述建议对您有所帮助，预祝您申请成功！