首先，我很理解你现在的焦虑和没有信心的感受，考研确实是一项挑战。针对你想要准备的英语二级笔译证，以下是一些建议帮助你进行复习：

1. 熟悉考试大纲：了解考试的结构和内容，知道哪些是重点，哪些是难点，以便有针对性地进行复习。

- 考试内容主要包括：综合英语、英语翻译实务（笔译）和汉语写作。

2. 提高综合英语能力：
- 阅读理解：多读英文文章，提高阅读速度和理解能力。
- 词汇语法：扩大词汇量，掌握基本语法规则，特别是动词时态、语态、非谓语动词等。

3. 加强英语翻译实务（笔译）训练：
- 理论学习：了解翻译的基本原理和技巧，如直译、意译、增译、省译等。
- 实践练习：多做翻译练习，可以从简单的短文开始，逐渐提高难度。多参考一些翻译教材和资料，如《英语笔译实务》、《翻译教程》等。
- 对照解析：做完练习后，对照标准答案，分析自己的不足，总结经验教训。

4. 提升汉语写作水平：
- 多读书、看报，积累素材，提高写作水平。
- 练习写作，包括命题作文、议论文等，注意文章结构、逻辑性和语言表达。

5. 制定复习计划：
- 按照考试大纲，合理安排复习时间，确保各部分内容都得到充分复习。
- 每天保持一定的学习时间，避免临近考试时临时抱佛脚。

6. 参加模拟考试：
- 通过参加模拟考试，了解自己的薄弱环节，及时调整复习策略。
- 模拟考试还能让你熟悉考试流程，提高应试能力。

最后，保持积极的心态非常重要。相信自己，坚持复习，你一定能够取得好成绩。祝你在考试中取得成功！