您好！关于您妹妹想要考取中高级口译资格证书的疑问，下面我将根据现有的信息和数据来为您解答。

一、中高级口译职业前景：

随着全球化进程的不断推进，国际间的交流合作日益频繁，对于口译人才的需求也在不断增长。中高级口译人员因其较高的翻译水平，能够在各种国际会议、商务洽谈、政府公函等领域发挥重要作用。因此，中高级口译的职业前景是非常广阔的。

1. 会议口译：随着我国对外交流的增多，国际会议、论坛等活动频繁，对于中高级口译人才的需求较大。

2. 企业商务：许多跨国公司、国内大型企业在拓展国际市场时，需要中高级口译人才协助处理商务洽谈、合同签订等事务。

3. 政府部门：政府部门在国际交流、外事活动中，也需要中高级口译人才来担任翻译工作。

二、中高级口译考试通过率：

中高级口译考试分为笔试和口试两部分，考试难度相对较高，通过率也因人而异。根据往年的数据，整体通过率大约在30%-40%左右。这意味着考生需要付出较大的努力，才有可能顺利通过考试。

1. 笔试：笔试主要测试考生的语言基础、翻译技巧和专业知识。通过率相对较低，考生需要扎实的基本功和充分的准备。

2. 口试：口试主要测试考生的实际翻译能力和应变能力。通过率受考生口语表达能力、心理素质等因素影响，因此也相对较低。

总结：

中高级口译在职业前景方面具有很大的优势，但考试通过率相对较低。建议您妹妹在决定考取中高级口译证书时，要充分了解自己的兴趣和能力，做好充足的准备，提高自己的综合素质，争取顺利通过考试。祝她成功！如有其他问题，欢迎随时提问。谢谢！