您好！关于MTI（Master of Translation and Interpreting）考试和CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters）考试的难度比较，这是一个很专业的问题。下面我将根据您的要求，提供详细且准确的比较：

1. 考试定位和内容深度：
- MTI考试：主要针对翻译硕士专业学位的学生，考试内容更侧重于学术性和理论性，除了实务翻译，还包括翻译理论、文化素养等方面的考核。
- CATTI考试：分为口译和笔译两部分，更注重实践应用能力，考核内容贴近实际的翻译工作场景。

2. 难度对比：
- MTI考试难度：相对较高，因为它要求考生不仅要有扎实的翻译实践能力，还需要具备一定的翻译理论基础和文化背景知识。
- CATTI考试难度：根据不同的等级（二级、三级等），难度会有所不同。整体上，CATTI侧重于考查考生的翻译技巧和实际应用能力，难度主要体现在翻译速度和准确度上。

3. 考试形式：
- MTI考试：多采用论文形式，包括开卷和闭卷两种，需要考生具备较好的研究能力和表达能力。
- CATTI考试：主要是客观题和实务题，要求考生在规定时间内完成翻译任务。

4. 通过率：
- MTI考试：由于是学位考试，通常来说通过率会因学校、专业等因素而异，但普遍认为难度较大，通过率相对较低。
- CATTI考试：虽然难度不容小觑，但由于考试内容更偏向实际工作，且每年有多次考试机会，考生可以根据自身准备情况进行报考，通过率相对较高。

综上所述，MTI考试和CATTI考试各有侧重，难度也各有千秋。如果您是翻译专业的学生或对翻译理论有较深的兴趣，可能会觉得MTI考试更具挑战性；如果您更注重实际翻译能力的提升，CATTI可能是更适合的选择。

希望以上信息对您有所帮助，祝您考试顺利！如果您还有其他问题，欢迎继续提问。