CATTI 三级笔译实务中的翻译速度要求：英译汉 -- 300-400 词/时、汉译英 -- 200-300字/时，要求掌握5000个以上英语词汇（这个要求比实际考试要求略低，个人觉得至少得掌握6000以上词汇，认知词汇达到8000）。

CATTI 3 《笔译综合能力》：
（1）词汇和语法：60道选择题，60分；
（2）阅读理解：30道选择题，30分；
（3）完形填空：20空，10分；
-- 总计100分，120分钟。

CATTI 3《笔译时务》：
（1）英译汉：两篇或一篇文章600词左右，50分，100分钟（本人的建议时间，因人而异）；
（2）汉译英：一篇文章400字，50分，80分钟；
--总计100分，180分钟。

官方网站三级笔译考试大纲：

----------------------------------------------------------------------------------------
CATTI 二级笔译实务中的翻译速度要求：英译汉 500—600 词/时；汉译英 300—400 字/时，要求掌握8000以上词汇（这个要求比实际考试要求略低，个人觉得至少得掌握10000以上词汇，认知词汇达到12000以上）；

CATTI 2 《笔译综合能力》：
（1）词汇和语法：60道选择题，60分，；
（2）阅读理解：30道选择题，30分；
（3）完形填空：20空，10分；
-- 总计100分，120分钟。

CATTI 2 《笔译时务》：
（1）英译汉：两段文章，共900单词左右，50分，100分钟（建议时间）；
（2）汉译英：两段文章，共600字左右，50分，80分钟；
--总计100分，180分钟。

官方网站二级笔译考试大纲：
希望我的回答对您有所帮助~

如有不明白的，可以直接咨询本人（查红玉，QQ 395334918，注明添加理由）