您好！针对您提出的问题，经过查询相关信息，我为您解答如下：

CATTI（全国翻译专业资格（水平）考试）分为口译和笔译两个方向，这两个方向是独立的考试，可以分开报名和考试。广东外语外贸大学日语口译研究生毕业的您，可以根据自己的实际情况和备考计划，选择同时报考口译和笔译，或者只报考其中一个方向。

具体来说，CATTI口译考试分为三级、二级和一级，笔译考试也分为三级、二级和一级。每个级别的考试内容和要求都有所不同。您可以登录CATTI官方网站查询具体的考试大纲和报名条件。

以下是关于分开备考的一些建议：

1. 了解考试大纲和考试要求，确保自己的备考方向正确。
2. 制定合理的备考计划，根据自己的实际情况分配学习和练习时间。
3. 口译和笔译虽然有所不同，但两者之间也有一定的联系。在备考过程中，可以适当兼顾，提高自己的综合翻译能力。
4. 如果时间允许，可以先集中精力备考一个方向，通过考试后再准备另一个方向。

希望以上信息能够帮助到您，祝您备考顺利！如有其他问题，请随时提问。祝好！