前辈您好，关于NAETI和CATTI考试的难度问题，这是很多翻译爱好者关心的问题。以下是我根据网络资源和经验总结出的答案：

1. 考试难度：

NAETI（全国翻译专业资格（水平）考试）和CATTI（翻译专业资格（水平）考试）都是我国翻译行业的权威认证。两者难度相当，但考试内容和形式有所不同。NAETI侧重于英语翻译能力的考核，而CATTI则包括英语、法语、日语等多个语种。

从通过率来看，两个考试都有一定的难度，但只要认真准备，通过考试是完全有可能的。

2. 是否可以单独报考笔译或口译：

NAETI和CATTI考试都分为笔译和口译两个方向。您可以单独报考笔译或口译，根据自己的兴趣和需求选择。但需要注意的是，如果同时报考笔译和口译，需要在规定时间内通过两个方向的考试，才能获得相应的资格证书。

总结：

1. NAETI和CATTI考试难度相当，都需要认真准备。
2. 可以单独报考笔译或口译，根据个人需求选择。

希望以上回答对您有所帮助，祝您考试顺利！如有其他问题，请随时提问。