您好！针对您关于日语翻译证二级笔译考试参考书籍的问题，以下是一些建议的书籍清单，这些书籍是根据国家人事部发证的要求，结合考试内容和形式挑选出来的，希望对您的备考有所帮助。

1. 《日语翻译实务》：这是一本针对日语翻译考试的实务操作指南，内容全面，涵盖了笔译考试的各个方面。

关键词：日语翻译实务，翻译技巧，实践操作

2. 《日语二级笔译实务》：本书针对二级笔译考试的要求，提供了大量仿真模拟题，帮助考生熟悉考试题型和难度。

关键词：日语二级笔译，仿真模拟题，考试题型

3. 《新编日语翻译教程》：本书内容深入浅出，讲解了日语翻译的基本原理和技巧，适合初学者和有一定基础的考生。

关键词：日语翻译教程，翻译原理，技巧讲解

4. 《日语语法教程》：掌握扎实的日语语法知识是翻译的基础，本书详细讲解了日语语法要点，帮助考生提高翻译水平。

关键词：日语语法，翻译基础，语法要点

5. 《日语词汇教程》：丰富的词汇量是日语翻译必备的条件，本书提供了大量常用词汇和短语，助力考生顺利应对考试。

关键词：日语词汇，常用短语，词汇积累

6. 《日语阅读教程》：提高阅读理解能力，有助于考生在考试中快速准确地理解原文，本书精选了各类文章，帮助考生提高阅读水平。

关键词：日语阅读，理解能力，文章精选

请您根据自己的实际情况和需求，选择合适的参考书籍进行备考。祝您考试顺利！如有其他问题，请随时提问。谢谢！