日语口译专业研究生同学，你好！考取口译资格证书后，是否能够“当饭吃”，即作为主要职业发展路径，这需要从多个方面来考虑。

首先，口译作为一个职业，其市场需求是存在的。随着中日经济文化交流的不断加深，日语口译人才的需求也在逐渐增加。以下是关于这个问题的详细解答：

1. **口译职业的就业前景**：
- 在大型跨国公司、外交领域、国际会议、旅游行业等，日语口译人才都有广泛的应用。
- 专业口译人员，尤其是同声传译，具有较高的专业门槛，薪资水平相对较高。

2. **考取口译证书的重要性**：
- 考取口译资格证书可以证明你的专业水平，为就业增加竞争力。
- 一些正规的口译岗位会要求应聘者具有相应的证书。

3. **实际就业情况**：
- 单纯依靠口译作为职业“当饭吃”，需要考虑市场饱和度、个人能力、地理位置等因素。
- 在一线和部分二线城市，口译工作的机会较多，而在小城市则可能相对较少。

4. **职业发展建议**：
- 可以考虑多元化发展，例如结合日语教学、外贸业务等，增加职业竞争力。
- 不断积累实践经验，提高口译技能。

综上所述，如果你的日语口译能力很强，并且考取了相关的口译证书，那么将口译作为职业是完全可以的。但同时也建议你关注市场动态，做好职业规划，以提高就业的稳定性和发展前景。

希望以上回答能够对你有所帮助，祝你学业进步，未来就业顺利！