您好！针对您想要备考CATTI口译笔译三级考试的需求，以下是一些建议的参考书籍，希望对您有所帮助：

1. 基础教材：
- 《英语口译教程》：适用于口译基础学习和练习，内容全面，实用性强。
- 《英语笔译教程》：针对笔译技巧和方法进行讲解，配有大量实例和练习。

2. 实战演练：
- 《CATTI三级口译实务真题解析》：包含历年真题及详细解析，有助于了解考试题型和难度。
- 《CATTI三级笔译实务真题解析》：同样包含历年真题及解析，帮助考生熟悉考试要求。

3. 词汇拓展：
- 《英语词汇突破》：涵盖大量常用词汇、短语和句型，有助于提高口译和笔译能力。
- 《新东方·CATTI三级词汇》：针对CATTI考试词汇要求，进行分类讲解和记忆。

4. 模拟试题：
- 《CATTI三级口译模拟试题》：模拟真实考试环境，进行自我检测和练习。
- 《CATTI三级笔译模拟试题》：同上，针对笔译部分进行模拟练习。

5. 辅助材料：
- 《英语口译笔记法》：介绍实用的口译笔记技巧，提高口译效率。
- 《英语笔译技巧与实践》：针对笔译过程中的难点和技巧进行讲解。

建议您在备考过程中，结合这些书籍进行系统学习和实践，不断提高自己的口译和笔译能力。同时，多参加模拟考试，了解自己的不足，有针对性地进行提高。

祝您备考顺利，取得好成绩！如有其他问题，请随时提问。谢谢！