亲爱的提问者，你好！南京师范大学的英语笔译专业是一个相当受欢迎的学科，以下是我为你整理的相关信息：

1. 课程设置：
南京师范大学英语笔译专业主要培养具有扎实的英语基本功、广博的文化知识和较高的翻译技能的高级翻译人才。课程设置包括：英语基础课程、翻译理论与实践、英美文学、跨文化交际、国际政治与经济等。

2. 就业方向：
毕业生可在政府机关、外交部门、企事业单位、教育机构、跨国公司等从事翻译、外贸、教学、管理等工作。此外，也有很多毕业生选择继续深造，攻读硕士或博士学位。

3. 前辈经验分享：
（1）加强英语实践能力：多参加英语角、模拟联合国等实践活动，提高自己的英语表达和沟通能力。
（2）广泛涉猎知识：除了专业知识，还要关注时事、历史、文化等领域的动态，提高自己的综合素质。
（3）积累实践经验：利用实习、兼职等机会，提前了解职场环境，为毕业后就业做好准备。

希望以上信息能对你有所帮助，如果你还有其他问题，欢迎随时提问。祝你在南师大英语笔译专业的学习道路上一切顺利！