同传到底好不好??为什么我身边的人都准备考口译笔译的同传,我也准备考一下!
同传到底好不好??为什么我身边的人都准备考口译笔译的同传,我也准备考一下!
changuannai1回答 · 5568人浏览
最佳答案
biaozheise 新兵答主 02-09 TA获得超过5205个赞
职业翻译的门槛高、很辛苦,收入一般吧;初中刚毕业,那么小年纪,建议努力先读个好大学我做英语专职笔译的,在广州的数家翻译公司从事过3年专职笔译工作。目前业内高级笔译月收入基本上都不会低于15K,一般都集中在至少6年行业经验,同等级口译的月入在此基础上再加50%的样子,甚至是翻倍;小打小闹的很多兼职一般达不到职业译员的水平和翻译质量,所以收入和专业级的也不可同日而语,一般人误以为“笔译=低收入”,殊不知他们看到的所谓的“笔译”一般只能胜任较简单翻译任务,翻译质量也不大高,无甚翻译经验的专八甚至六级水平都可以去做,门槛和技术含量不高,收入自然不会高,在应对医药、专利、法律、电路板、电气、地质等专业性强的翻译内容时显得无所适从、力不从心。真正职业翻译要求比较高,绝不是一个普普通通的英语/翻译硕士+CATTI2证书就能搞定的,我目前的水平自我判定也只能算中级翻译,如果要求稍微严格点说。
声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:service@bkw.cn 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
推荐视频
- 16
口译笔译考试准考证的打印时间是什么时候?:口译笔译考试准考证的打印时间是什么时候?根据往年的官方发布信息得知,打印准考证时间一般是考前一周左右。
546播放2020-06-03 - 21
口译笔译考试准考证打印的注意事项有哪些?:口译笔译考试准考证打印的注意事项有哪些?一般情况下,考前一周内,考生可登录全国专业技术人员资格考试报名服务平台快速通道“准考证打印”栏目,用A4纸自行打印。
422播放2020-06-03 - 27
口译笔译考试的准考证如何打印?:口译笔译考试的准考证如何打印?凡已成功办理报名和缴费手续的报考人员须于规定时间登录中国人事考试网(网址:www.cpta.com.cn)下载打印准考证,凭此准考证和本人有效居民身份证原件在规定时间、地点参加考试。
498播放2020-06-03
我在大连,我准备报考口译笔译考试,请问口译笔译考试 需要同时报考吗?
buzhongguan·2020-02-01我要学习口译笔译英语到底要付出多大的努力,才能达到同传的水平?
bieqiongquan·2020-01-29会议口译和同声传译有什么差异的?好像感觉同声传译更好一点吗?
aishaolou·2020-01-15看同事在准备口译笔译考试,谁告诉我这是个什么考试?
biemengxuan·2019-08-31笔译,同声传译,交替传译,都是一种怎样的工作体验
cengzangdui·2019-01-18请问一下,笔译,同声传译,交替传译,都是一种怎样的工作体验
cenggunwang·2018-09-28我现在在准备考口译,准备后面成为一名优秀的同声传译,应该具备哪些素质啊?
bengjumi·2018-06-23全国翻译笔译二级考试日语已经过关了,准备从事这边的工作,不知同声传译商业市场如何?
aochaokuo·2018-06-11我长期听到身边的同学说起口译笔译,是否有人知道口译与笔译的联系与区别是什么?
baoniushe·2017-09-09外事联络陪同口译考试到底难不难呢?为什么身边的人都没有考过
caimainou·2017-06-11
口译笔译考试准考证一般什么时候能打印?
binggouqin·2021-03-24口译笔译考试是要在四年内通过吗?
banshaiya·2021-03-24口译笔译考试的报名采取什么方式?
ceguainiu·2021-03-24口译笔译考试的相关考题是全国统一命题吗?
chaniuduan·2021-03-24口译笔译考试是要求是一次性通过全部科目吗?
旧人旧梦旧情绪·2021-03-24三级笔译考试的方式是笔试吗?
bianguicheng·2021-03-24口译笔译考试的成绩是滚动制吗?
bazhageng·2021-03-24口译笔译考试报名的报名费全国统一吗?
天塌下来我挡着你·2021-03-24报考口译笔译考试可以异地吗?
bengfenlu·2021-03-24首次报考口译笔译考试需要审核吗?
愿深撩得你心·2021-03-24
外语考试初级英语口笔译考试题一(四)
帮考网校·2022-02-12口译笔译考试:必备翻译技巧十
帮考网校·2022-02-13口译笔译考试的单词记忆法
帮考网校·2022-02-12提升翻译水平的方法!
帮考网校·2022-02-12口译笔译准考证打印步骤是什么?
帮考网校·2022-02-14口译笔译考试证书的领取流程有哪些?
帮考网校·2022-02-14高级口译中不能忽视的重点
帮考网校·2022-02-14口译笔译考试的三阶段学习法
帮考网校·2022-01-25口译笔译考试相关的技巧分享
帮考网校·2022-01-25备考口译笔译考试的方法及时间规划
帮考网校·2022-02-14
三级的口译笔译考试需要带的东西都有些什么?
chaniuduan·2021-03-23做笔译好还是口译好?
chaxingdong·2021-03-23全国二级口译证书是由哪个部门颁发?
chaniuduan·2021-03-23考人事部的笔译二级证书需要做些什么准备呢?
aitianbie·2021-03-23无论哪个大学毕业都有资格报考口译笔译考试?
cengshuisou·2021-03-23请问口译笔译考试是什么?
chaniuduan·2021-03-23口译笔译考试的成绩应该在哪里查询?
bingshuanden·2021-03-23报考口译笔译考试需要什么条件吗?
baonuyin·2021-03-23二级的笔译是什么水平?
chaniuduan·2021-03-23口、笔译考试有没有工作年限的要求?
chaniuduan·2021-03-23
热门视频
- 00:23中级口译的笔译证书有效期是多久?
2020-06-03
- 00:15三级口译考试准考证是否需要现场打印?
2020-06-03
- 00:27三级笔译和口译考试每年可以考几次?
2020-06-03
- 00:17全国二级口译证书是由哪个部门颁发?
2020-06-03
- 00:17口译证的含金量高吗?
2020-06-03
互动交流
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料