400-660-1360
全部考试
记住密码
记住密码
已有账号?请绑定
找回密码
重置密码成功

请谨慎保管和记忆你的密码,以免遗忘或丢失

恭喜您注册成功

请谨慎保管和记忆你的密码,以免遗忘或丢失

免费注册
注册即代表同意《用户协议》《隐私政策》
首页 工程 金融 会计 医学 学历 外语 求职 资格
当前位置: 首页 口译笔译考试 正文
我四级的成绩不错,准备9月考上海的口译可以不考中口直接考高口吗?
用户头像 飘落的银杏树叶
8回答·1237人浏览

我四级的成绩不错,准备9月考上海的口译可以不考中口直接考高口吗?

最佳答案
用户头像 TMXL98
2017-08-26 20:44
1、你四级那么强悍,中口应该是小菜一碟,但是口译毕竟重视说译这方面,所以不知道楼主听说能力怎样。
2、我考过中口,经验之谈是上海外语教育出版社的《中级口译教程》,梅德明主编的书一定要看,最好背记,对应高口的话。。你懂得。。不出这上面的题他们怎么卖资料赚钱。。
其他的书,有听力跟翻译专册,跟这个是一个系列的,你去买书就看到的,个人认为这几本吃透就行了,没必要啃很多书。考前当然是看真题,有个历年实考汇编,现在都出到第四版了吧。
3、高口很难考,通过率较低,所以含金量相对较高,这点上海虽然每年控制通过率很招骂,不过还是有它的好处的,总之拿下高口绝对有利于求职面试神马的。
4、如果你笔试9月份,10月份出成绩,决定你能不能考11月的口试,12月份出口试成绩,这才算完,一月一等。。口试的环节的话你去看实考汇编吧,我不太了解高口,只知道中口是前面一个小的口语题,不过不必太当真,基本不算成绩,然后4篇文章,两篇中翻英,两篇英翻中,各分4小节停顿,一般会出一个到两个上面说的口译教程里面的段子拼接一下。备考练习的话,中文部分视译,即看着中文脑子里想怎样组织英文,英文部分主要考听力和笔记,做笔记然后用自己的话讲出来。反正一定要动嘴说。注意时间,两段之间大概有十几秒的时间给你说,高口估计时间间隔长一些,毕竟难一点~
5、木有考过高口,不过有英专的师姐笔试第一次都没过,所以准备最好充分些。。报名费啊。。不过一般笔试通过率还是远高于口试滴。。没有出国打算的话,你BEC中级都考完了也就口译了吧,搞精就行,考含金量高的,不要大家有我也有。。Anyway 加油吧~~~ 这是对于我四级的成绩不错,准备9月考上海的口译可以不考中口直接考高口吗?的解答。
928
其他回答(7)
用户头像 q529244561
2017-07-30 14:46
中口还是直接考高口,要看班上同学高口通过占的比例大不大,高口口译部分会比中口难一些,你的能力水平非常不错,如果够自信的话,当然可以直接考高口;先考中口然后再考高口是为了保险起见,所以好好准备吧,专八应该也能过呢
618
用户头像 benqier2014
2017-07-30 13:03
1.有,因为这个考试就是以上海为中心,南方诸多城市开始做推广的。那边考试点也很多。
2.想马上找翻译工作不容易。但可以找跟英语相关工作。高级口译证书,不代表,你就是翻译的高级译员了。那只是个名号,难度跟CATTI三级口译,还差一些,比专业的CATTI二级,更差一大截。
3.时间够,你基础还可以。
4.口译教程,翻译教程。听力教程。还有真题一本,其他的不用太多了,因为你也看不完。听力教程就是熟悉下考试的难度跟内容。
5.听力,还是多砸听力。
412
用户头像 pacoo928
2017-07-30 13:18
完全不用考中口,我们老师就建议我们好好复习,直接考高口。你英语那莫好,就去考高口好了,不过最好参加一下培训;然后好好准备。另外可以考人事部或教育部的阿。。
309
用户头像 核桃人2016
2017-08-06 10:21
一般在长三角地区蛮认可的,你这种基础,可以直接考高口啊~~~官方教材是梅德明出的5本教程,不过买三本就够了,听力教程、翻译教程和口译教程。笔试的时候看听力教程、翻译教程,再买一本历年真题练习,听力、翻译有些出自教程。笔试不难,中口介于四六级,高口稍微比六级难一点。笔试通过准备口试的时候看口译教程,可以买一本新东方或昂立的口译备考资料
247
用户头像 u_112562782
2017-08-01 19:52
不需要。我就是直接考高口的。
但是考过中级口译的话,会对整个考试流程比较熟悉一点。

206
查看更多

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:service@bkw.cn 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

热门问答
热门资讯
等你来答