非英语专业做笔译是靠谱的，我是师范计算机的，在广州等几家翻译公司就做过全职笔译，只要考个CATTI 2 笔译证书，就比较容易入行了，否则只能做非常低端、低价的苦力般的笔译。

不过你专业这么好，建议你还是努力考个土木工程的名校硕士，以后前景和钱途比做笔译强太多，笔译的整体收入属于中下等，非常辛苦，发展空间很窄，很多人超过30岁都会考虑转行不做笔译了。能坚持做四五年以上的，收入也只有8000 --12000/月，远远不如土木工程5年经验的收入（一般15000 --20000元/月）。

男怕入错行，建议你慎重考虑！何况虽然六级517相对非英语专业算比较好点，但放在职业笔译和职业英语队伍里面，可就是很弱的了，跟专八都没法比，更何况更那些英语硕士/翻译硕士比呢？