首先，关于人事部二级翻译考试的成绩发布，一般来说：

1. 成绩发布时间：考试成绩通常在考试结束后约2个月左右公布。但具体时间可能会因年度、考区以及具体组织单位的不同而有所变化。建议考生关注相关官方网站或人事考试中心的通知，以获取最准确的成绩发布信息。

接下来，关于证书领取：

2. 证书领取时间：一旦成绩通过，考生通常需要在成绩公布后的一段时间内，根据官方通知的具体时间和地点去领取证书。一般而言，从成绩公布到可以领取证书大约需要1-2个月的时间。

以下是具体的步骤和建议：

1. 关注官方通知：请定期查看相关官方网站或人事考试中心发布的最新消息，确保不错过任何重要的通知。

2. 确认个人信息：在成绩公布后，务必核对个人信息是否准确，如有问题及时与考试中心联系。

3. 领取证书：在官方通知指定的时间和地点，携带个人有效证件前往领取证书。

总结：

人事部二级翻译考试成绩通常在考试结束后约2个月公布，证书领取则需要根据官方通知在成绩公布后1-2个月内进行。请考生密切关注官方通知，确保能及时获取成绩和领取证书。

希望以上回答能够帮助您解决问题，如有其他疑问，欢迎随时提问。祝您考试顺利！