您好！关于翻译考试的问题，我为您整理了以下信息：

1. 笔译和口译考试是否需要同时考才合格？

翻译考试分为笔译和口译两个方向，它们是独立的考试，不需要同时报考。您可以根据自己的兴趣和需求选择其中一个方向进行报考。

2. 可以只靠笔译合格吗？

是的，您可以只参加笔译考试。如果您的目标是获得笔译资格证书，只需通过笔译考试即可。同样，如果您想从事口译工作，只需报考并合格口译考试。

3. 考试要求和合格标准：

笔译考试：主要测试考生的书面翻译能力，包括英译汉和汉译英两个部分。考试形式为笔试，合格标准为总分达到规定的分数线。

口译考试：主要测试考生的口语翻译能力，包括交替传译和同声传译两个部分。考试形式为面试，合格标准同样为总分达到规定的分数线。

希望以上信息能帮助您更好地了解翻译考试，祝您考试顺利！

如有其他问题，欢迎继续提问。祝您生活愉快！