您好！关于全国外语翻译证书考试NAETI四级笔译考试的复习教材，用于明年下半年的考试，是可以的。以下是我的详细解释：

1. **教材适用性**：NAETI四级笔译考试的复习教材主要围绕翻译理论和实践，语言基础以及文化背景等知识点。这些内容相对稳定，不会在短时间内发生大的变化。因此，目前市面上的教材在明年下半年依然具有参考价值。

2. **考试大纲**：建议您关注官方发布的最新考试大纲。如果考试大纲没有重大调整，使用现有教材进行复习是可行的。

3. **更新材料**：尽管如此，为了确保复习的全面性和针对性，建议您在考试前关注是否有新的复习资料或教材出版，以适应可能出现的考试内容微调。

4. **在线资源**：您可以结合在线资源，如官方论坛、教育机构的辅导材料以及历年真题解析等，来辅助您的复习。

以下是按照SEO规则的内容格式化建议：

**复习建议：**
- **基础复习**：使用当前版本的复习教材打好基础。
- **模拟练习**：通过历年真题和模拟题进行实践练习。
- **资料更新**：定期检查官方网站或相关教育机构的更新。

**注意事项：**
- 确保复习内容与考试大纲相符合。
- 注意积累实战经验，参加模拟考试。

**总结：**
选择适合的复习教材，结合官方大纲和最新资源，合理安排复习计划，相信您能够在明年的NAETI四级笔译考试中取得优异成绩。

请您根据自己的实际情况合理安排复习计划，预祝考试顺利！如果还有其他疑问，欢迎继续提问。