您好！针对您的提问，我为您找到了以下关于Catti三级笔译考试的教材和练习资料：

1. 教材：
- 《全国翻译专业资格（水平）考试官方教材：三级笔译》：这是官方推荐的教材，内容全面，覆盖了考试的所有题型，是备考的首选。
- 《英语笔译实务》：该书针对笔译技巧进行了详细讲解，有助于提高考生的翻译能力。

2. 练习：
- 《全国翻译专业资格（水平）考试真题汇编：三级笔译》：通过历年真题的练习，可以让您熟悉考试题型，提高应试能力。
- 《Catti三级笔译模拟试题及解析》：该书提供了多套模拟试题，附有详细解析，有助于查漏补缺，巩固所学知识。

在准备考试时，建议您按照以下步骤进行：
1. 熟悉考试大纲，了解考试范围和题型。
2. 使用官方教材进行系统学习，掌握翻译基本技巧。
3. 利用模拟试题进行练习，总结自己的不足，查漏补缺。
4. 定期回顾历年真题，提高应试能力。

希望以上建议对您有所帮助。在备考过程中，请保持耐心和毅力，相信您一定能取得好成绩！祝您考试顺利！