您好！关于您准备考复旦大学英语笔译硕士的问题，我为您进行了详细的查询和总结。

1. 学制：
根据复旦大学官方网站的信息，英语笔译硕士的学制为2年。

2. 学费：
关于学费，复旦大学英语笔译硕士的学费标准可能会根据每年政策有所调整。根据往年的数据，学费大约在每年8,000-10,000元人民币左右，但具体费用请以当年复旦大学公布的招生简章为准。

以下是注意事项：

- 学费可能会有所变动，请您关注复旦大学官方网站或招生办公室发布的最新消息。
- 在备考过程中，您还可以关注复旦大学英语笔译硕士的奖学金政策，以便了解是否有减免学费的机会。

希望以上信息能够帮助您更好地了解复旦大学英语笔译硕士的学制和学费情况。如果您还有其他问题，请随时提问，我会竭诚为您解答。祝您备考顺利！