首先，"三笔"指的是英文高级口译资格证书考试中的"三级笔译"，而"三口"则指的是"三级口译"。这两个考试都是衡量考生英语翻译能力的重要考试，但它们各有侧重。

1. 三笔译（三级笔译）：
- 三笔译主要考察考生的书面翻译能力，包括英译汉和汉译英。
- 考生需要有较强的语言理解力、词汇积累以及语法运用能力。
- 三笔译的难点在于语言的准确性和表达的规范性。

2. 三口译（三级口译）：
- 三口译则侧重于考查考生的即时口语翻译能力，同样包括英译汉和汉译英。
- 考生需要在短时间内准确理解并转换信息，对反应速度和语言组织能力要求极高。
- 三口译的难度在于对即时性和流利度的要求。

比较两者难度：
- 如果你的语言表达能力和书面处理能力较强，可能觉得三笔译更容易些。
- 如果你具备快速反应能力、良好的口语表达和较强的现场适应能力，可能会觉得三口译的难度相对适中。

综上所述，哪个更难其实因人而异，取决于个人的语言技能和应试能力。通常来说，对于大多数人，三口译因为需要即时反应和高度的口语表达能力，可能会更具挑战性。

希望这样的解答能够帮助您理解英文高级口译中三笔译和三口译的难度差异，选择最适合自己的考试方向。祝您学习顺利！