首先，考研是一个非常重要的决定，它将影响到你的职业道路和未来的发展。在做出选择之前，建议你从以下几个方面进行考虑：

1. 兴趣与热情：
- 生物方向：如果你对生物学有浓厚的兴趣，那么继续深造生物研究生是一个不错的选择。热爱会是你克服困难、坚持到底的动力。
- 化学工程：如果你对化学工程同样感兴趣，或者对其工艺流程、产品设计等有独特的热情，也可以考虑这个方向。

2. 职业发展：
- 生物方向：读完生物研究生后，工作机会广泛，如生物医药、食品科学、环保等。若想深造，可以继续攻读博士学位，为未来从事研发或学术工作打下基础。
- 化学工程：化学工程研究生毕业后，工作领域包括化工生产、产品研发、环保等。虽然传统观念认为女生从事这个行业有一定的挑战，但实际上，性别不应成为限制，关键在于自己的兴趣和能力。

3. 市场需求：
- 建议你调查一下目前市场上对生物和化学工程方向的人才需求，了解哪个方向更有利于就业。
- 同时，考虑到未来发展趋势，新能源、环保、生物医药等领域可能会有更多的发展机会。

4. 性别与职业：
- 不必过分担忧性别问题。在现代社会，女性在各行各业都取得了辉煌的成绩。关键是要选择自己喜欢并擅长的领域，发挥自己的优势。

综合以上因素，你可以这样决定：

- 如果你对生物学有浓厚的兴趣，且愿意为学术或研发工作付出更多努力，那么考生物研究生是一个不错的选择。
- 如果你认为自己对化学工程同样有热情，且市场需求较高，那么也可以考虑考化学工程的研究生。

最后，建议你与在读研究生或相关行业的从业者多交流，了解他们的学习和工作经历，以便为自己做出更明智的决策。祝你考研顺利！