您好！跟单员考试主要针对想要从事国际贸易跟单工作的人员，考试内容主要包括以下几个方面：

1. 基础知识部分：
- 国际贸易基础知识：包括国际贸易术语、国际贸易流程、国际贸易合同等。
- 跟单业务知识：包括跟单工作的基本流程、跟单过程中的沟通协调、跟单文件管理等。

2. 专业技能部分：
- 英语应用能力：作为翻译专业的您，这一部分应该相对容易，主要考察英语阅读、写作、翻译和口语表达能力。
- 计算机应用能力：包括办公软件的使用、网络搜索和信息处理等。

3. 实际操作部分：
- 跟单实务操作：考察在实际工作中，如何处理各种跟单问题，如货物跟踪、订单管理、客户服务等。
- 案例分析：通过分析实际跟单案例，考察考生对跟单业务的理解和解决问题的能力。

4. 法律法规部分：
- 国际贸易法律法规：了解我国及主要贸易伙伴国的贸易法规、政策等。

考试形式通常为笔试和面试，笔试主要包括以上几个方面的选择题、判断题、简答题和案例分析题。面试则主要考察考生的英语口语表达能力和实际操作能力。

作为翻译专业的您，在准备跟单员考试时，可以重点关注以下几个方面：
1. 补充国际贸易基础知识，了解跟单业务流程。
2. 发挥您的英语优势，提高英语在实际工作中的应用能力。
3. 学习计算机应用能力和办公软件的使用，为跟单工作提供支持。

希望以上信息对您有所帮助，祝您考试顺利！如果您还有其他问题，欢迎随时提问。