建筑师与建造师这两个词汇虽然在中文里非常相似，但它们实际上代表了建筑行业中的不同职责和专业领域。

1. 建筑师：
- 定义：建筑师主要负责建筑物的设计和规划，他们需要考虑建筑的美观、功能、结构以及与环境的协调。
- 工作：建筑师在项目初期介入，通过与客户的沟通确定设计要求，进而进行建筑设计，并负责监督施工过程以确保设计意图得以实现。

2. 建造师：
- 定义：建造师则偏重于工程的实施和管理，他们负责组织施工，协调各方面资源，确保工程按时按质完成。
- 工作：建造师在建筑师完成设计后介入，负责将设计方案转化为实际建筑，包括施工方案的制定、施工进度的安排、质量的控制等。

以下是两个职称的主要区别：

- 职责不同：建筑师重在设计，而建造师重在施工管理。
- 背景知识：建筑师需要有较强的艺术和设计背景，而建造师则更多需要掌握工程管理和施工技术。
- 资质要求：在我国，建筑师和建造师都需要通过相应的资格考试，取得专业资格证书，但考试的内容和资格认证的侧重点不同。

为什么是“建筑师”，而不是“建造师”：
- 在建筑物的创作和规划阶段，设计是最核心的环节，因此，通常我们首先提到的是“建筑师”。
- “建筑师”这一称呼在公众意识中更为普遍，人们往往先想到的是设计建筑的专家，而非施工管理的专家。

综上所述，“建筑师”与“建造师”各有专责，共同协作确保建筑项目的成功。希望这个解释能够帮助您清楚理解两者的差异。如有进一步的问题，欢迎继续提问。