首先，恭喜你决定参加CATTI三级笔译考试！以下是针对你的情况，该如何准备的详细建议：

1. 必备资料：
- 《CATTI官方教材》：这是最权威的备考资料，包含了考试大纲、样题、模拟题等，是备考的基础。
- 《英语笔译实务》：这本书提供了大量的翻译实践，有助于提升翻译技能。
- 《现代英语语法》：加强对英语语法的掌握，对翻译至关重要。
- 《新编英语词汇学》：扩展词汇量，提高翻译准确性。
- 网络资源：可以参考一些在线翻译平台或论坛，如翻译中国、百度翻译吧等，获取更多实践和交流经验。

2. 备考策略：
- 熟悉考试大纲：了解考试的结构和评分标准，确保复习的方向正确。
- 定期模拟练习：按照考试时间限制，进行模拟试题练习，熟悉考试节奏。
- 专项提升：针对自己的弱点进行专项训练，如语法、词汇、句型结构等。
- 反馈与改进：将练习的译文与标准答案进行对比，找出差距并加以改进。
- 实践翻译：可以尝试翻译一些短文或新闻，增强实战能力。

3. 时间安排：
- 由于距离考试还有两个月，可以按照以下时间表进行复习：
- 第一个月：基础复习和模拟题训练，每天至少4小时的复习时间。
- 第二个月：查漏补缺，加强弱点训练，同时增加模拟考试的频率。

4. 注意事项：
- 保持良好的作息，确保充足的睡眠和休息，避免临近考试时身体疲劳。
- 保持积极的心态，合理对待模拟考试的结果，以进步为导向。
- 考前不要过度紧张，保持冷静，复习时注意方法和效率。

希望这些建议能帮助你有效准备CATTI三级笔译考试，祝你考试顺利！如果还有其他问题，欢迎继续提问。