政治文化原因
《圣经》在中国，只是享受的是内部资料的待遇。中国有370多家由政府特别允许可以出版图书的出版社，却没有一个出版社公开出版过《圣经》，只有部分出版社出版过《圣经故事》或《圣经》解读研究文本，以及《圣经》的部分篇章翻译，如江苏人民出版社出版过美国冯象翻译的《圣经之创世纪》，也是以研究的方式出版的；再如北京民主dang派的出版社——群言出版社公开出版过王汉川博士翻译的《圣经旧约之创世纪、出埃及记》，《新约之约翰辅音》等生命树系列，也是以鉴赏的方式出版，该书籍的前半部为研究，后半部为附录经文。这些图书，总不能称为《圣经》全书。《圣经》全书66卷，目前没有一家出版社公开出版——包括专门出版宗教类书籍的国家宗教局主办的宗教文化出版社，也没有公开出版《圣经》全书。
那么，目前在大陆流通的大量《圣经》又是怎么一种书呢？
我们看到，这些《圣经》就是内部资料性质，因为其没有13位数字的国际出版书号及图书条形码，甚至也没有图书必须要有的图书再版编目数据（CIP），不能进入以条形码销售为要求的书店、超市销售，没有出版社的名字，所以说这些《圣经》不能称为图书。
这些只准许在基督教堂内流通的《圣经》（教内发行），是由中国基督教三自（自治、自养、自传）爱国运动委员会、中国基督教协会出版的（按照中国国务院的“出版条例”，该协会并没有图书出版权）。这些《圣经》都是由专门印刷圣经和赞美诗等基督教经典的江苏爱德印刷有限公司印刷的，据官方的数字，自1987年至1998年，共印发1700多万册《圣经》（中文和合本），都是免税的。这个公司的印刷设备、圣经版权和纸张，都是由美国的联合圣经公会捐赠的，成立公司也是双方合作的，所以几乎每出版一部《圣经》都会注明这么一行字：本书的印刷，自1987年起，承蒙联合圣经公会捐赠纸张并提供版权，特此鸣谢。