港版漫画好还是台版漫画好？
虽然都是日本授权的正版漫画，其实个人认为还是港版大多数时候表现得优异些（只是说大多数，不排除有些漫画确实台版的要好些），如果单纯的从制作上面来说的话，因为香港本土漫画（如风云，龙虎门，天子传奇等等）作为一个独立的体系，在国际上与日本漫画，欧美漫画并驾齐驱，都有出口海外，有海外英文版，所以漫画业很发达，香港漫画的画家以及工作室已经成自己的规模，呈集团军作战，自然漫画业的发达带动了漫画制作业的发达，集中体现在对日漫的制作和印刷上面；相比而言，台湾除了郑问，李志清，游素兰少量的漫画家外，主要只是出版社买日本漫画版权进行印刷和出版，加上台湾漫画出版社喜欢进行价格战，书自从版权买过来开始印刷的时候就开始打折促销，这种恶意竞争的结果是导致部分漫画制作下降，因为他售价降低，又要包装利润不变，首先考虑降低的当然是印刷成本这块（香港出版社很少看见有打折漫画，控制价格是才是保证利润最好的手段）
至于翻译上面，现在港台都差不多了，都是使用普通话，很早以前香港出版社就准备进入内地市场和华人地区，因此早已使用普通话，只是在人名上面，可能两者有些区别，如海贼王的主角港版是叫路飞，台版是叫鲁飞；足球小将台版的是叫大空翼，港版的是叫戴志伟
具体的还是看你自己，我平日喜欢看港版，对港版有爱