撰写泵站工程业主与施工单位签订的安全生产责任书时，应当注意以下几个方面：

一、格式与结构：

1. 文件标题：明确写明“泵站工程安全生产责任书”。
2. 文件双方：列出业主方（甲方）与施工单位（乙方）的全称及法定代表人。
3. 签订日期：明确责任书的签订日期。
4. 正文部分：分为总则、责任范围、责任追究、附则等章节。

二、内容要点：

1. 总则：阐述签订责任书的依据（如相关法律法规、安全生产的要求等），明确双方共同遵守的原则。

示例：“根据《中华人民共和国安全生产法》及相关法律法规，甲乙双方本着平等、自愿、公平、诚信的原则，签订本安全生产责任书。”

2. 责任范围：

（1）甲方责任：确保工程合法合规，提供必要的安全生产条件，监督乙方落实安全生产措施等。

示例：“甲方应确保工程项目的合法性，提供满足安全生产要求的施工现场，对乙方的安全生产工作进行监督、检查。”

（2）乙方责任：严格遵守安全生产法律法规，制定并落实安全生产措施，确保施工人员安全等。

示例：“乙方应严格遵守国家及地方安全生产法律法规，制定详细的安全生产措施，确保施工现场安全，防止事故发生。”

3. 责任追究：明确双方在发生安全生产事故时应承担的责任，包括但不限于赔偿、整改、法律责任等。

示例：“如发生安全生产事故，应根据事故调查结果，由事故责任方承担相应法律责任和经济责任。”

4. 附则：包括责任书的生效、修改、解除等条款。

示例：“本责任书自双方签字盖章之日起生效，如有未尽事宜，可另行协商解决。”

三、注意事项：

1. 语言要简练、明确，避免使用模糊、不确定的表述。
2. 注意保持文字表述的正式性和严谨性。
3. 确保双方对责任书的条款充分理解并达成一致。

希望以上内容对您有所帮助，祝您工作顺利！