手动控制盘和水泵控制柜是工业和民用建筑中常见的水泵控制系统组件。以下是关于在自动和手动条件下启泵的详细解答：

1. 手动条件下启泵：
在手动模式下，操作人员可以通过手动控制盘上的启动按钮直接启泵。此时，水泵的控制完全依赖于操作人员的指令，不会受到自动控制逻辑的影响。这意味着无论水泵控制柜是否处于自动模式，只要选择手动操作，都可以通过手动控制盘启泵。

2. 自动条件下启泵：
当水泵控制柜设置为自动模式时，水泵的启动通常由水位传感器、压力传感器或其他相关传感器自动触发。在这种情况下，系统会根据预设的逻辑和参数自动控制水泵的启停。

- 如果手动控制盘设计为在自动模式下也能手动启泵，那么即使水泵控制柜处于自动状态，依然可以通过手动控制盘上的启动按钮来启泵。
- 然而，某些系统可能为了防止误操作，会在自动模式下锁定手动控制盘的启泵功能，此时就必须通过调整控制柜的模式到手动，才能使用手动控制盘启泵。

为了确保准确性和避免误导，以下是需要考虑的要点：
- 验证系统的具体设计：不同的制造商和安装可能会在水泵控制柜的操作逻辑上有所差异，请参考具体设备的技术手册或咨询专业技术人员。
- 安全操作：在进行任何操作前，确保理解并遵循所有的安全规程，防止意外伤害或设备损坏。

总结：
通常情况下，手动控制盘在自动/手动条件下均可以启泵，但需根据具体的系统设计和安全操作规程来确定。在实际操作前，请查阅相关设备文档，确认操作步骤和可能的限制。

希望上述回答能够帮助您解决问题。如果有任何疑问，请随时提问，我会耐心解答。