如果是境外的单位在境内提供翻译服务，但是在境内没有设立经营机构，境内的服务接收方就是代缴义务人是吧 他的应扣缴税额怎么计算呢

首先，境外单位在中国境内提供翻译服务，但未在境内设立经营机构时，按照我国的税法规定，境内服务接收方确实需要作为代缴义务人，负责扣缴相关税费。

以下是计算应扣缴税额的具体步骤：

1. 确定税种：通常情况下，此类服务涉及到的税种是增值税和企业所得税。

2. 计算增值税：
- 增值税的计算基础是翻译服务的含税金额（即合同金额）。
- 增值税税率根据具体的服务类型确定，目前在中国境内提供翻译服务适用的增值税率为6%。
- 应扣缴增值税 = 合同金额 × 增值税税率。

3. 计算企业所得税：
- 企业所得税的计算基础是翻译服务的净收入，即合同金额减去直接费用后的金额。
- 企业所得税的税率为10%，但需要根据税收协定进行判断，可能会有减免。
- 应扣缴企业所得税 = （合同金额 - 直接费用）× 企业所得税税率。

4. 代缴义务人需要按照以下公式计算总的应扣缴税额：
应扣缴总税额 = 应扣缴增值税 + 应扣缴企业所得税。

5. 代缴义务人需在扣税后，将税后的款项支付给境外单位。

请注意，以上计算方法是一个大致的概述，具体操作时应根据中国税法及相关税收协定的最新规定，以及具体服务合同的内容进行。在处理此类税务问题时，建议咨询专业的税务顾问或者税务机关，以确保完全遵守相关法律法规。

如有其他疑问，欢迎继续咨询。我会耐心为您解答。