预算员和造价工程师都是建筑行业中的职业，但是它们的职责和工作内容有些不同。

预算员主要负责项目预算的编制和管理，包括对建筑材料、设备、劳动力等方面的成本进行评估和计算，制定项目的预算方案，并监督预算的执行情况。预算员需要具备较强的数学和财务知识，能够熟练运用各种计算软件和工具。

造价工程师则更多地关注项目的成本控制和管理，包括对施工过程中的成本进行跟踪和分析，制定成本控制计划，协调各个部门的工作，确保项目的成本控制在合理范围内。造价工程师需要具备较强的工程技术和管理能力，能够熟练运用各种工程管理软件和工具。

因此，预算员和造价工程师的工作职责和技能要求有所不同，但都是建筑行业中不可或缺的职业。