商务英语考试
报考指南考试报名准考证打印成绩查询考试题库

重置密码成功

请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失

注册成功

请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失

当前位置: 首页商务英语考试行业热点全国正文
热点话题:商务英语中的英美差异问题解析
帮考网校2020-07-23 14:40
热点话题:商务英语中的英美差异问题解析

亲爱的同学们,大部分人学习语言都是为了用这个语言工具去跟别人交流。商务英语的培训也一样,其核心在于沟通的培训。当今的商务活动强调人实际的商务沟通能力,能否用最准确、清晰的商务语言来与老板和客户进行沟通、交流在很大程度上决定你成功与否。那你是否知道,在商务英语中英美也是都有差异的,现在帮考网就来给你谈谈商务英语的英美差异。

首先是商业英文的书信,一般都要求用打字机或电脑整齐地打印,左边各行开头垂直的,称为垂直式或齐头式,一般情况下美国都是使用的这种格式;每段的第一个词缩进去,称为缩进式或锯齿式,英国长期都是使用的此格式。垂直式的职务及签名都在左边的边栏界线,这种格式,在美国公司已普遍采用,可以大大的增加工作效率。

在相对正式的商业英语书信上,要在称呼的上方写上收信公司名称和地址或收信人的名字全称、职务及地址,称为信内地址。那么信内地址的写法也有垂直式和缩进式之分,垂直式和称美国式是将各行并列,而缩进式或称英国式将各行依次退缩。除此之外,在美国还流行一种普通收信人地址的写法,就是在书信中,把门牌号和街名都省略掉。这样更能节约时间,指明要点。

接着我们看看商业书信中的敬语,最普遍的敬语是Mr,MrsMiss。英国人常在男性的姓名之后用Esq,不过后期在商业上也在慢慢地改用Mr. Mmes,用于二个女士以上。Messrs也就是用在两个以上的男士上面。由的美语反而加缩写句点如Mr.,Mrs.,Messrs.。说明美式的优点英国也是认可的,愿意效仿和学习。

然后我们看看在商业书信中称呼方面有什么要求,商业上最普遍的有Gentlemen美国式与英国式二种,类似于中国的"敬启者""谨启者"。如果信是写给某个公司单位的,不是写给某个具体人的,一般情况下,美语用复数形式,英语用Dear Sirs。如果对方公司就只有一个人的时候,必须使用Sir/Dear Sir。称呼后一般要使用标点符号,英国式和美国式的区别就在于符号上面。最后就是商业书信中的结尾客套语,其实有多种的,相当于中国书信在结尾时使用的"敬礼""致敬""顺安"等句。另外英国式的客套语还有特别礼貌的格式,除了特殊情况外,现在都已经不再使用。

这下大家应该就了解商务英语的英美差异了,那么我相信,只要你有心取证,就可以考过商务英语。最后祝大家能够顺利通过商务英语考试,拿到这个证书。

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:service@bkw.cn 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
商务英语考试百宝箱离考试时间401天
学习资料免费领取
免费领取全套备考资料
测一测是否符合报考条件
免费测试,不要错过机会
提交
互动交流

微信扫码关注公众号

获取更多考试热门资料

温馨提示

信息提交成功,稍后帮考专业顾问免费为您解答,请保持电话畅通!

我知道了~!
温馨提示

信息提交成功,稍后帮考专业顾问给您发送资料,请保持电话畅通!

我知道了~!

提示

信息提交成功,稍后班主任联系您发送资料,请保持电话畅通!