今天来介绍一下2019年宁夏口译笔译考试的一本教材《英语笔译实务》。

《英语笔译实务》由外文出版社于2009年1月正式出版发行，该书严格依据《全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试大纲（试行）》编写而成。

书籍封面：

书名：英语笔译实务

又名：English translation practice

作者：张春柏

ISBN： 9787119036328

定价：元42.00

出版社：外文出版社

出版时间：2009年1月1日

内容简介：《全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试大纲（试行）》中有关笔译实务考试的目的和要求中明确指出：“考生需具备双语互译的基本技巧和能力，能够运用一般的翻译策略和技巧进行双语互译，且译文通顺、用词准确，无明显语法错误、错译和漏译。”本指定教材正是根据国家人力资源与社会保障部《全国翻译专业资格（水平）考试暂行规定》的精神，依据《全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试大纲（试行）》的要求编写的，力求在提高考生快速提高、正确进行双语互译，培养考生的翻译技巧和能力等方面给予考生尽可能多的、有效的指导和启发。

本教材共分16个单元，每个单元由“英译汉”、“汉译英”、“笔译技巧”和“强化训练”四个部分组成。其中，“英译汉”和“汉译英”各包括课文一篇，每篇课文后都有详细讲解，并配有参考译文。课文都以实践语料为依据，取材于政治、经济、文化、体育、卫生、旅游、科学等主题领域，力求使考生扩展视野，通过比较寻找提高双语互译能力的突破口；“笔译技巧”是针对翻译中常用且重要的技巧及易错的方面给予详细讲解，使考生在翻译技巧的掌握和运用上能有一个质的提高；“强化训练”是检测考生对整个单元知识的掌握

情况，设置合理，紧扣单元知识，对考生自测具有重要的指导意义。

注意：考友购买教材时请看清楚教材封面、书名、版次、出版时间以及出版社等信息，以免买错教材。

以上就是《英语笔译实务》考试教材的信息。