新的一年到来了，口译笔译考试备战已经开始，考试之路是一场没有硝烟的战争，在平静的考场深处，在备考的每一天，洒满了各位考生的汗水与心血。这类人才的培养远远满足不了日益增大的市场需求，尤其是世博会的召开，此类人才的缺口会越来越大。相信很多朋友都已经开始备考口译笔译考试了，那么现在帮考网就给你指导一下口译笔译如何学习。

咱们要想提高自己的翻译能力，一定要通过实践。那么实践就区分为直接实践和间接实践。

首先咱们谈谈直接实践，就是自己亲身参加的实践，也就是自己动手翻译。一回生，二回熟，日积月累，当咱们反反复复翻译熟悉了，后期翻译起来也会感觉到得心应手，翻译能力自然会有所提高。所谓“熟能生巧”，就是这个道理。但自己能译的东西是有限的，从这种实践中得出的经验也是有限的。因此，还需要借助于间接的实践。

那么咱们再谈谈间接实践吧，俗话说就是研究别人的译文。比如，准备翻译之前，先找一些有关的资料或同类文章的译文看一看，了解一下别人的翻译方法和语境。常作翻译的人都会这样做。别人的译文是别人直接实践的产物，其实你参考其他的翻译内容，就等同于间接实践。其实总的来说，直接实践和间接实践具有同等的价值。所以，当平时有空的时候，咱们可以找一些译文来，尤其是好的译文，通过深入的研究，总结出一些规律性的东西，对于提高自己的翻译能力是大有好处的。

以上就是口译笔译证书的学习建议，后续有其他的学习方法帮考网也会在第一时间更新的。假如还有什么不明白的地方，欢迎到帮考网进行提问，我们会有专业的老师进行回答。最后祝大家能够顺利通过口译笔译考试，早日获得高薪的职业，万事顺心!