口译笔译考试
报考指南考试报名准考证打印成绩查询考试题库

重置密码成功

请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失

注册成功

请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失

当前位置: 首页口译笔译考试口译中级每日一练正文
每日一练——中级口译笔译考试阅读原文(一)
帮考网校2020-09-25 14:52
 每日一练——中级口译笔译考试阅读原文(一)

为了帮助广大考生顺利通过口译笔译考试,帮考网为大家分享了一些口译中级试题相关内容,希望大家每天坚持练习,积极备考。

Napoleon famously described the British as a nation of shopkeepers. These days it would be equally true to describe them as a nation of shoppers. Either way, London is the UK’s shopping mecca; if you cant find it here you probably cant find it at all.

Some London shops are more or less tourist attractions in their own right. Few visitors come away without popping into Harrods, even if only to gawp. This famous store is a real one-off. The toilets are fab, the food hall enough to make you swoon, and if they haven’t got what you want, it probably doesnt exist. No other store has such a sense of sheer, outrageous abundance. Since Absolutely Fabulous brought Edina and Patsy steaming onto our screens, Harvey Nichols (Harvey Nicks) has become another must-see attraction. It boasts a great food hall, an extravagant perfume department and jewellery to save up for. But with all the big names from Miyake to Lauren, Hammett to Calvin Klein and a whole floor of up-to-the-minute menswear, its fashion that Harvey Nichols does better than the rest. The selection is unrivalled and the prices high, although the sales offer some great bargains, and the stores own clothing line is reasonable.

Carnaby Street still reeks of the 60s although it’s had something of a revival since the Cool Britannia kick brought Union Jack dresses back into fashion. The last punks have long since slunk away from Chelseas Kings Rd but there are still plenty of interesting shops slotted in amid the high-street chains.

The shops and stalls inside the old Covent Garden market building tend to be pricey and tourist-oriented, while the streets running off it remain a happy hunting ground for shoppers, with Neal St and Neal’s Yard in particular offering a range of interesting one-off shops.

Oxford St and classier Regent St come into their own in the six weeks running up to Christmas when they’re festooned with lights. At other times of the year Oxford St can be a great disappointment. Selfridges is up there with Harrods as a place to visit and the flagship Marks & Spencer at the Marble Arch end has its fans, but the farther east you go the tackier and less interesting it becomes.

Although most things can be bought in most parts of town, there are also streets with their own specialities; Tottenham Court R& for example, is one long electrical goods shop (watch out for tip-offs though), while Charing Cross Rd is still the place to come for offbeat books.

Many tourist attractions have excellent shops, selling good-quality souvenirs like mugs, pens, pencils, stationery and T-shirts, often with themes to match their content (war books and videos at the Imperial War Museum). By buying from these shops you help contribute towards the building’s maintenance, especially important in the cases of those without entry charges.

看到这里小伙伴们是否有所收获呢?希望帮考网为大家分享的内容能给大家带来帮助,后续也可以多关注帮考网,这里有更多的考试资讯,你想知道的都在这!

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:service@bkw.cn 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
口译笔译考试百宝箱离考试时间155天
学习资料免费领取
免费领取全套备考资料
测一测是否符合报考条件
免费测试,不要错过机会
提交
互动交流

微信扫码关注公众号

获取更多考试热门资料

温馨提示

信息提交成功,稍后帮考专业顾问免费为您解答,请保持电话畅通!

我知道了~!
温馨提示

信息提交成功,稍后帮考专业顾问给您发送资料,请保持电话畅通!

我知道了~!

提示

信息提交成功,稍后班主任联系您发送资料,请保持电话畅通!