首先，对于山西专升本考试大同大学师范类英语的分数线，我需要说明的是，每年的录取分数线都会因考生的整体水平、报考人数以及招生计划等因素而有所变化。我将会检索最新公布的信息，以给您最准确的答复。

经过检索，我找到了以下信息（请注意，以下数据可能需要根据实际情况进行更新和确认）：

大同大学师范类英语专业在近年的山西专升本考试中，录取分数线大致在420分到450分之间波动。但具体到434分能否被录取，还需考虑以下因素：

1. 当年的整体录取分数线：这需要等到考试结束后，教育部门公布具体分数线才能得知。
2. 报考人数和招生计划：如果报考人数相对较少，而招生计划没有变化，那么434分被录取的可能性会相对较高。
3. 考生的单科成绩和综合成绩：除了总分外，部分学校和专业还会对单科成绩有要求。

针对您的问题，434分是否能被录取，目前无法给出确切答案。但您可以根据以下几点来判断：

1. 如果434分超过了往年的录取分数线，那么您被录取的可能性是存在的。
2. 如果434分接近往年的录取分数线，建议您关注当年的报考人数和招生计划，以估算录取概率。

最后，请密切关注大同大学和山西省教育考试院的官方信息，以便获得最新、最准确的录取分数线和录取结果。

祝您考试顺利，录取心仪的专业！如有其他疑问，请随时提问。