首先，很荣幸能帮助您解答这个问题。针对您提到的英语基础较弱的情况，以下是一些建议来帮助您提高MBA考试英语翻译技巧：

1. 基础知识巩固：
- 学习并掌握基本的英语语法规则，如时态、语态、非谓语动词等。
- 扩大词汇量，可以通过背单词、阅读英语文章等方式积累词汇。

2. 翻译技巧：
- 了解英汉两种语言的差异，例如，英语重形合，汉语重意合。
- 学会分析句子结构，抓住句子的主干，进行逐步拆解和翻译。
- 注意词义辨析，避免直译，尽量使翻译通顺、符合汉语表达习惯。

3. 练习与总结：
- 多做历年真题和模拟题，熟悉考试题型和难度。
- 分析并总结自己在翻译过程中常犯的错误，找出原因，及时纠正。
- 可以将翻译练习和总结记录下来，方便随时查阅和复习。

4. 提高阅读理解能力：
- 多阅读英语文章，尤其是经济、管理、时事等方面的文章，提高对文章整体的理解能力。
- 学会快速阅读，抓住文章的关键信息，提高翻译效率。

5. 考试技巧：
- 合理安排答题时间，不要在某个难题上耗费过多时间。
- 翻译时注意句子通顺，尽量避免语病。

希望以上建议能够帮助您提高英语翻译水平，顺利通过MBA考试。祝您学习进步！