在职证明结尾是否需要雇主签署：

一般来说，在职证明的结尾部分，既可以用雇主个人的名义签署，也可以用单位的名义签署。这取决于单位的具体要求和证明文件的性质。如果是以单位名义签署，通常需要加上单位负责人的姓名、职务以及签名。以下是两种方式的示例：

1. 以个人名义签署：
"Yours sincerely,"
"John Smith (Signature)"
"Manager of Human Resources"

2. 以单位名义签署：
"Best regards,"
"Human Resources Department"
"Baidu Company"
"Authorized signature: ___________"
"Name: Zhang Wei"
"Position: HR Director"

正规证明文件中“备注”的英文表达：

在正规证明文件中，“备注”可以用以下英文表达：
- Additional Information
- Remarks
- Notes
- Comment

具体使用哪个词取决于备注的内容和上下文。下面是一个示例：

---

**Additional Information:**

- The employee has been with our company since [date].
- His/Her position is [job title], and main duties include [brief description of responsibilities].
- This letter is issued upon the request of the employee for [purpose of the letter, e.g., visa application].

---

在编写此类文件时，请确保用语正式且信息准确，以避免给提问者带来任何不便。

希望以上信息能够帮助你准确地回答提问者的问题。如果你还有其他问题或需要进一步的澄清，请随时告诉我。祝工作顺利！