支付用友软件年服务费以及升级版费用的会计分录，应当遵循企业会计准则的相关规定。以下是一种常见的会计处理方法：

1. **年服务费：**

当企业支付用友软件年服务费时，这笔费用通常被视作期间费用，即管理费用。

**借方分录：**
- 管理费用——软件服务费（或其他相关科目）

**贷方分录：**
- 银行存款（或其他支付方式对应的科目）

**说明：**
借方记录管理费用，反映了企业当期因使用软件服务而产生的成本；贷方记录相应银行存款的减少，反映了企业的资金流出。

2. **升级版费用：**

如果是支付升级版的费用，可能涉及到固定资产的升级或增加。

**借方分录：**
- 固定资产——软件（如果是新增或升级的软件部分）

- 如果是替换旧版软件：累计折旧（对旧软件的折旧调整）

**贷方分录：**
- 银行存款（或其他支付方式对应的科目）

- 如果是替换旧版软件，同时还需要记录：
- 固定资产清理（对旧软件的清理）

**说明：**
升级软件如果被视作对现有固定资产的改良，则可以增加固定资产的账面价值；如果是一个全新的购买，则直接计入固定资产。如果是替换旧版软件，需要将旧软件的价值通过累计折旧调整，并清理旧软件的价值。

请注意，以上分录仅为一般性建议，具体的会计处理方法还需要根据企业的实际情况和会计政策来定，建议在操作前咨询专业会计师或审计师的意见。

希望以上回答对您有所帮助，如果有任何其他问题，欢迎继续提问。我会耐心为您解答。