尊敬的提问者，您好！

您的问题涉及到会计中的应收账款处理问题。首先，我们需要明确，应收账款是指企业因销售商品或提供服务而产生的，尚未收到对方支付的款项。在实际操作中，确实，一旦有应收账款发生还款，这一变化理论上应当反映在应收账款的余额上。

但您提到的情况，只算38%而不是40%，可能是由以下几个原因造成的：

1. **折现或坏账准备**：公司在确认收入时，可能会根据历史经验或者市场情况对应收账款计提一定比例的坏账准备或折现。如果只计算了38%，可能是因为剩余的2%被预留为可能的坏账损失。

2. **部分收款**：可能实际上只收回了账款的一部分，即38%。这种情况可能是由于客户只支付了部分款项，或者是因为某种折扣、减免政策等。

3. **费用或折扣**：有可能在回收应收账款的过程中产生了额外的费用，或者为了加快回款速度而给予客户一定的折扣，这也会导致实际收回的比例低于原始应收账款的比例。

以下是根据SEO规则的详细回答：

**应收账款的处理：**

当应收账款部分收回时，会计处理如下：

- **确认收入**：在收到款项时，首先会确认收入的部分，这部分通常为收回款项的净额（即扣除任何相关费用或折扣后的金额）。
- **调整应收账款余额**：随后，会在应收账款账户中对应减少已收回的金额，这应该反映在账面余额中。
- **反映比例问题**：如果原本应收账款为100%，但只收回了38%，那么在账面上，应收账款的余额应当相应减少至62%。

**为什么不是40%？**

- **可能的折现或坏账准备**：可能存在对未来收回款项的不确定性，因此，公司可能会提前计提一定比例的坏账准备，使得账面价值低于原始应收账款总额。
- **实际交易的特殊条款**：在实际交易中可能包含了特殊的支付条款，比如提前支付折扣等，导致实际收回比例低于全额。

综上所述，请您检查是否是由于以上原因导致您的应收账款只反映了38%的收回比例。希望我的回答能够帮助到您，如果您还有其他疑问，请随时提问。祝您工作顺利！