尊敬的老师：

您提出的问题涉及到增值税和城建税的计算方法，这是一个较为专业的税务问题。以下是我根据税务规定和理解给出的解答。

首先，城建税是依据企业实际缴纳的增值税额来计算的，这一点没有疑问。但在计算时应注意以下几点：

1. 进口环节缴纳的增值税通常是可以在国内销售环节作为进项税抵扣的，这是增值税的基本原理。
2. 然而，在计算城建税时，通常是将企业实际缴纳的增值税总额（不含进口环节缴纳的增值税）作为计税依据。

为什么在计算城建税时要扣除进口缴纳的增值税呢？原因如下：

城建税的计税依据是企业销售额或者营业额中的增值税部分，它并不针对进口商品的价值。因此，在计算城建税时，应当从企业实际缴纳的增值税总额中扣除进口环节缴纳的增值税，以避免对进口环节的税金进行重复计税。

以下是详细的计算步骤：

1. 甲企业5月份实际缴纳的增值税总额为530万。
2. 其中，进口环节缴纳的增值税为30万。
3. 因为进口缴纳的增值税已经在进口环节被计算过一次，所以在计算城建税时需要将其扣除。
4. 计算城建税的基数为530万 - 30万 = 500万。

通过上述计算，可以确保甲企业在计算城建税时，不会对进口环节的增值税进行重复计算。

希望我的回答能够满足您的需求，并解决了您的问题。如果还有其他疑问，欢迎继续提问，我会耐心为您解答。

祝工作顺利！

您的税务解答助手