您好！针对您的问题，首先需要明确的是会计分录需要正确反映实际的交易情况。

在您给出的分录中：

借：其他应收款 - 张三 3500
贷：其他应付款-李四 3500

这个分录表达的是张三应收3500元，而李四应付款项也是3500元。但是，根据您的描述，李四已经直接将钱打给了张三，这就意味着实际上并不存在“其他应付款-李四”这个会计科目的借方余额。

因此，如果钱已经直接从李四处转给张三，正确的分录应该反映这个实际的交易流程，可以是这样的：

借：其他应收款 - 张三 3500（减少应收）
贷：银行存款/现金（或其他相应科目） 3500（反映李四付款的方式）

如果李四是使用现金支付给张三，则可以将贷方科目写成“现金”。如果是从公司账户转账，则贷方应为“银行存款”。

以下是详细的步骤解释：

1. 由于张三原本应收款3500元，现在收到了款项，所以需要将“其他应收款 - 张三”这个科目借方减少3500元。
2. 同时，因为李四支付了这笔款项，所以需要在贷方记录相应的支出科目，如“现金”或“银行存款”。

通过这样的分录，就可以清晰地反映资金的实际流动情况，同时也符合会计准则的要求。

希望这个解释能够帮助到您，如有其他疑问，请随时提问。祝您工作顺利！