根据您的提问，一般来说，运输公司的主要经营范围如您所述涉及运输、装卸、仓储、物流及其辅助服务，以及销售货物等。对于是否能开具挖机租赁服务的发票，这主要取决于以下几点：

1. **经营范围**: 如果该运输公司在营业执照上明确了包含挖机租赁服务这一项，那么它可以开具相应服务的发票。

2. **税务规定**: 根据中国税法，企业只能针对其真实提供的服务开具发票。如果该挖机租赁服务并非该公司实际提供的服务，而是由其他公司提供，则它不能开具此类发票。

3. **实际业务**: 如果该运输公司确实有提供挖机租赁服务，且这一服务并未超出其营业执照所列范围，那么它可以开具相应的增值税发票。

以下是一些建议：

- **核实营业执照**: 请您查阅该运输公司的营业执照，确认其经营范围是否包含挖机租赁服务。
- **咨询税务机关**: 若经营范围中包含该服务，但不确定是否能开具发票，建议咨询当地税务机关，以获取最准确的指导。
- **区分服务主体**: 如果挖机租赁服务是由其他公司提供，那么应当由那家公司来开具发票。

总结：

运输公司是否能开具挖机租赁服务的发票，取决于其经营范围和实际提供的服务。请务必核实以上提到的几点，并按正规流程操作，以确保符合相关法律法规。

希望我的回答能够帮助到您，若还有其他疑问，欢迎继续提问！我会耐心为您解答。