在银广夏事件中，由于审计失败，注册会计师及其所在会计师事务所可能承担以下法律责任：

1. 行政责任：根据我国《注册会计师法》和《审计法》的规定，审计失败的注册会计师和会计师事务所可能会被相关行政机关给予警告、罚款、没收违法所得等行政处罚。在银广夏事件中，相关责任人员也被给予了相应的行政处罚。

2. 民事责任：根据《证券法》等相关法律规定，注册会计师和会计师事务所在审计过程中因过失导致审计报告不实，给投资者造成损失的，应当承担相应的民事赔偿责任。在银广夏事件中，部分受损投资者向法院提起诉讼，要求注册会计师和会计师事务所承担民事赔偿责任。

3. 刑事责任：在银广夏事件中，如果注册会计师和会计师事务所在审计过程中存在故意或重大过失，导致审计报告严重失实，且给国家和投资者造成重大损失，可能构成犯罪，如提供虚假证明文件罪、出具证明文件重大失实罪等，将承担相应的刑事责任。

总结来说，银广夏事件中，审计失败后注册会计师及会计师事务所可能面临行政、民事和刑事责任。这些法律责任的承担，有助于维护审计市场的秩序，保护投资者利益，同时也提醒注册会计师和会计师事务所应尽职尽责地履行审计职责。

希望以上回答能够满足您的需求，如有其他问题，请随时提问。我会尽力为您提供准确、详细的解答。祝您工作顺利！