尊敬的老师，您好！

在火灾自动报警系统中，探测器或手报信号的传递及启动消防设施的过程通常如下：

1. 信号检测与传递：
当火灾探测器检测到火灾迹象（如烟雾、温度升高等）或人工通过手报按钮发出报警信号时，这些信号首先会发送到报警控制器。

2. 报警控制器的角色：
报警控制器是系统的核心部件，它负责接收来自探测器和手报的信号，进行确认和处理。报警控制器会对收到的信号进行逻辑判断，以确定是否为真实火灾情况。

3. 联动控制过程：
一旦报警控制器确认火灾信号，它会将信号传递给联动控制器。联动控制器根据预设的程序和逻辑，发出指令启动相应的消防设施，如启动喷淋系统、关闭电源、开启排烟设备等。

总结：
- 火灾探测器或手报信号首先发送至报警控制器。
- 报警控制器进行信号处理和判断。
- 确认火灾后，报警控制器将信号传递给联动控制器。
- 联动控制器根据预设程序启动消防设施。

通过以上步骤，确保了火灾报警及应急响应的高效、准确。希望我的回答能够帮助您完全理解火灾自动报警系统的工作原理，如有其他疑问，请随时提问，我将耐心为您解答。祝您工作顺利！