在英语翻译时为什么要看完整句再动笔？

在英语翻译时，要看完整句再动笔是因为英语语法和中文语法有很大的差异，一些单词的含义和用法也可能受到上下文的影响。如果只看一部分句子就开始翻译，可能会导致理解错误或翻译不准确。看完整句子可以帮助翻译者更好地理解句子的结构和意思，从而更准确地翻译出来。此外，看完整句子还可以避免漏掉重要信息或者翻译过程中出现不连贯的问题。因此，看完整句子再动笔是英语翻译中非常重要的步骤。