本周将迎来2021年下半年的考试了，考生们准备得怎么样了呢?帮考网给大家分享了一些四六级考试翻译模拟练习题，一起来看看吧!

中国家庭姓氏：

中国汉族人的全名由姓和名组成。中文姓名的特点是，姓总是在前，名跟在其后，千百年来，父姓一直世代相传。如今，孩子跟母姓并不罕见。一般来说，名字中有一个或两个汉字，通常承载了父母对孩子的愿望。从孩子的名字可以推断出父母希望孩子成为什么样的人，或者预期他们过什么样的生活。父母非常重视给孩子取名，因为名字会伴随孩子一生。

The full name of a Han Chinese is combined by his ｏｒher family name ａｎｄ　 given name. A feature in Chinese names is that people’s family names often come before their given names. Fｏｒthousands of years, the father’s family names have been passed down through generations. However, today it is not uncommon to see a child to have his ｏｒher mother’s family name. Generally speaking, a given name contains one ｏｒtwo Chinese characters, which shows parents’ good wishes to their child. From a given name, we can infer what kind of person parents expect their child to be, ｏｒwhat kind of life they expect their child to have. Therefore, Chinese parents pay a lot of attention to naming their child because names will accompany the child’s life.

灯笼：

灯笼起源于东汉，最初主要用于照明。在唐代，人们用红灯笼来庆祝安定的生活，从那时起，灯笼在中国的许多地方流行起来。灯笼通常用色彩鲜艳的薄纸制作，形状和尺寸各异。在中国传统文化中，红灯笼象征生活美满和生意兴隆，通常在春节、元宵节和国庆等节日期间悬挂。如今，世界上许多地方也能看到红灯笼。

Lanterns, which originated from the East Han Dynasty,was first used fｏｒ lighting. In the Tang Dynasty, they were used to celebrate the peaceful life. From then on,lanterns have become popular in various parts of China. A lantern is usually made of thin papers of O various colours, shapes ａｎｄ　sizes.Red lanterns symbolize happy life ａｎｄ　prosperous business in traditional Chinese culture ａｎｄ　thus are hung up during holidays ａｎｄ　festivals such as the Spring Festival, the Lantern Festival ａｎｄ　National Day. Today, red lanterns0 can be seen in many places of the world.

以上就是帮考网为备考2021年下半年英语四六级考试的考生们分享的全部内容了，各位小伙伴可以根据自己的情况进行查阅，关注帮考网，了解更多资讯!最好预祝各位考生备考顺利，早日考取到心仪的证书。